Costituzione

Costituzione della Repubblica Bielorussa, 1° marzo 1994. (Omissis) Art. 4 1. Democracy in the Republic of Belarus shall be exercised on the basis of a variety of political institutions, ideologies, and views. 2. The ideology of political parties, religious or other public associations, and social groups may not be made compulsory for citizens. Art. 5 […]

Costituzione, 21 ottobre 1998. We, the people of Albania, proud and aware of our history, with responsibility for the future, and with faith in God and/or other universal values, with determination to build a social and democratic state based on the rule of law, and to guarantee the fundamental human rights and freedoms, with a […]

Constitució del Principat d’Andorra, 28 aprile 1993. Preàmbul El Poble Andorrà, amb plena llibertat i independència, i en exercici de la seva pròpia sobirania, Conscient de la necessitat d’adequar l’estructura institucional d’Andorra a les noves circumstàncies que comporta l’evolució de l’entorn geogràfic, històric i sòcio-cultural en què es troba situada, així com de la necessitat […]

Unione europea. Trattato che adotta una Costituzione per l’Europa, 29 ottobre 2004 (estratto). PREAMBOLO (omissis) Ispirandosi alle eredità culturali, religiose e umanistiche dell’Europa, da cui si sono sviluppati i valori universali dei diritti inviolabili e inalienabili della persona, della libertà, della democrazia, dell’uguaglianza, e dello Stato di diritto;convinti che l’Europa, ormai riunificata dopo esperienze dolorose, […]

Serbia e Montenegro. Costituzione 4 febbraio 2003: “Garanzie per riconoscimento dei diritti umani e disposizioni in materia di obiezione di coscienza”. omissis Art. 8 A Charter of Human and Minority Rights and Civil Liberties, forming an integral part of the Constitutional Charter, shall be adopted under the procedure and in the manner set forth for […]

Grand Council. Constitution of the Islamic Republic of Afghanistan, 4 gennaio 2004. In the name of God, the Merciful, the Compassionate Preamble We the people of Afghanistan: 1. With firm faith in God Almighty and relying on His lawful mercy, and Believing in the Sacred religion of Islam, 2. Realizing the injustice and shortcoming of […]

Coalition Provisional Authority. Interim Constitution: “Law of Administration for the State of Iraq for the Transitional Period”, 8 marzo 2004. Preamble The people of Iraq, striving to reclaim their freedom, which was usurped by the previous tyrannical regime, rejecting violence and coercion in all their forms, and particularly when used as instruments of governance, have […]

Costituzione federale della Svizzera, 18 aprile 1999. Preambolo In nome di Dio Onnipotente, Il Popolo svizzero e i Cantoni, Consci della loro responsabilità di fronte al creato, (omissis) si sono dati la presente Costituzione: (omissis) Art.3 Federalismo I Cantoni sono sovrani per quanto la loro sovranità non sia limitata dalla Costituzione federale ed esercitano tutti […]