di trasferimento e di passaggio