Costituzione 01 luglio 1937
Costituzione, 1° luglio 1937 e successivi emendamenti.
In the name of the Most Holy Trinity, from Whom is all authority and to Whom, as our final end, all actions both of men and States must be referred,
We, the people of Ireland, humbly acknowledging all our obligations to our Divine Lord, Jesus Christ, Who sustained our fathers through centuries of trial,
Gratefully remembering their heroic and unremitting struggle to regain the rightful independence of our Nation, And seeking to promote the common good, with due observance of Prudence, Justice and Charity, so that the dignity and freedom of the individual may be assured, true social order attained, the unity of our country restored, and concord established with other nations, Do hereby adopt, enact, and give to ourselves this Constitution.
Article 40 Personal Rights
(1) All citizens shall, as human persons, be held equal before the law. This shall not be held to mean that the State shall not in its enactments have due regard to differences of capacity, physical and moral, and of social function.
(2.1) Titles of nobility shall not be conferred by the State.
(2.2) No title of nobility or of honor may be accepted by any citizen except with the prior approval of the Government.
(6.2) Laws regulating the manner in which the right of forming associations and unions and the right of free assembly may be exercised shall contain no political, religious or class discrimination.
Article 41 Family
(1.1) The State recognizes the Family as the natural primary and fundamental unit group of Society, and as a moral institution possessing inalienable and imprescriptible rights, antecedent and superior to all positive law.
(1.2) The State, therefore, guarantees to protect the Family in its constitution and authority, as the necessary basis of social order and as indispensable to the welfare of the Nation and the State.
(2.1) In particular, the State recognizes that by her life within the home, woman gives to the State a support without which the common good cannot be achieved.
(2.2) The State shall, therefore, endeavor to ensure that mothers shall not be obliged by economic necessity to engage in labor to the neglect of their duties in the home.
(3.1) The State pledges itself to guard with special care the institution of Marriage, on which the Family is founded, and to protect it against attack.
(3.2) A Court designated by law may grant a dissolution of marriage where, but only where, it is satisfied that –
(i) at the date of the institution of the proceedings, the spouses have lived apart from one another for a period of, or periods amounting to, at least four years during the previous five years,
(ii) there is no reasonable prospect of a reconciliation between the spouses,
(iii) such provision as the Court considers proper having regard to the circumstances exists or will be made for the spouses, any children of either or both of them and any other person prescribed by law, and
(iv) any further conditions prescribed by law are complied with.
(3.3) No person whose marriage has been dissolved under the civil law of any other State but is a subsisting valid marriage under the law for the time being in force within the jurisdiction of the Government and Parliament established by this Constitution shall be capable of contracting a valid marriage within that jurisdiction during the lifetime of the other party to the marriage so dissolved.
Article 42 Education
(1) The State acknowledges that the primary and natural educator of the child is the Family and guarantees to respect the inalienable right and duty of parents to provide, according to their means, for the religious and moral, intellectual, physical and social education of their children.
(2) Parents shall be free to provide this education in their homes or in private schools or in schools recognized or established by the State.
(3.1) The State shall not oblige parents in violation of their conscience and lawful preference to send their children to schools established by the State, or to any particular type of school designated by the State.
(3.2) The State shall, however, as guardian of the common good, require in view of actual conditions that the children receive a certain minimum education. moral. intellectual and social.
(4) The State shall provide for free primary education and shall endeavor to supplement and give reasonable aid to private and corporate educational initiative, and, when the public good requires it, provide other educational facilities or institutions with due regard, however, for the rights of parents, especially in the matter of religious and moral formation .
(5) In exceptional cases, where the parents for physical or moral reasons fail in their duty towards their children, the State as guardian of the common good, by appropriate means shall endeavor to supply the place of the parents, but always with due regard for the natural and imprescriptible rights of the child.
Article 44 Religion
(1) The State acknowledges that the homage of public worship is due to Almighty God. It shall hold His Name in reverence, and shall respect and honor religion.
(2.1) Freedom of conscience and the free profession and practice of religion are, subject to public order and morality, guaranteed to every citizen.
(2.2) The State guarantees not to endow any religion.
(2.3) The State shall not impose any disabilities or make any discrimination on the ground of religious profession, belief or status.
(2.4) Legislation providing State aid for schools shall not discriminate between schools under the management of different religious denominations, nor be such as to affect prejudicially the right of any child to attend a school receiving public money without attending religious instruction at that school.
(2.5) Every religious denomination shall have the right to manage its own affairs, own, acquire and administer property, movable and immovable, and maintain institutions for religious or charitable purposes.
(2.6) The property of any religious denomination or any educational institution shall not be diverted save for necessary works of public utility and on payment of compensation.